かりゆし芸能公演（琉球舞踊）／玉城流煌扇会／2008.6.20　沖縄県立郷土劇場　主催：沖縄県・ピーアールプロモーション沖縄ＬＬＰ

	平成２０年６月２０日（金）第８回（通算７２２回）

たまぐすくりゅうきらせんかい
玉城流煌扇会
～華煌きパート５～

玉城流煌扇会の公演は、大盛況のうちに終了いたしました。
ご来場くださいました皆様、誠にありがとうございました。

写真でお楽しみください。

公演プログラムページ下

アンケートより

・旅行で訪れましたたが、夜、この公演があるのを知って見に来ました。より催しだったので、もっと宣伝すればよいのに、と思いました。多くの人に本物を見てもらうのはよいことだと思います。［滋賀県／女性／５０代］

・すてきな舞踊でした。「花のいろいろ」が圧巻でした。ありがとうございました。［大阪府／７０代］

・「古の舞（いにしえのまい）」は何回見ても、すばらしいと思いました。フィナーレ「花のいろいろ」も、とってもすばらしいと思いました。［沖縄県／女性／３０代］

・踊りと女性の地謡がよかったと思います。最高でした。すべてが。［沖縄県／女性／５０代］

・初めてでしたが、歴史の重みを深く感じ取れることができました。［愛知県／男性／７０代］

・初めてゆっくりと鑑賞させていただきました。きれいで、地謡もよかった。衣装には見とれました。背景もよい構成でした。本当に時のたつのも忘れ、楽しませていただきました。ありがとうございました。［愛知県／女性／６０代］


ページ上ページ下
演目


１古の舞（いにしえのまい）創作舞踊［振付け］家元又吉啓子［踊り手］又吉啓子、石嶺信子、他２１名

奥深い芸の道に精進していこうという願いが込められた作品です。「平和な御代がいついつまでも続きますように」と、古の人の豊かな心、平和を愛する心を優雅に踊ります。

ページ上ページ下


２綛掛（かしかき）古典女踊りああ歌詞・対訳［踊り手］山城恵梨美、兼城咲希、他４名

ときめく想いを糸に込め、美しい布を織り上げて、愛しい人に贈ります。愛しい人のことを想い、こみ上げてくる感情を抑えて丹精込めて糸をつむぐ。布をひたすら織り、終わりがないかのように、繰り返す作業は愛しい人への恋しさが増すばかりでつらいです。という、女性の一途さを機織の作業で表現します。

ページ上ページ下


３川平節（かびらぶし）雑踊りああ歌詞・対訳［振付け］家元又吉啓子［踊り手］（男）新垣麻里子、（女）新垣江里子

遊女に恋をした士族里主(さとぅぬし)は、身分の違いから、ままならぬ恋だと遊女にすげなく断られ、思い余って死を選ぼうとします。遊女は、里主の真剣な思いに心を深く動かされます。互いに気持ちを通わせることとなった二人は、この出会いを天の助けと感謝し、晴れ晴れとして、踊り連れ立って帰ります。

ページ上ページ下


４瓦屋（からやー）古典二歳踊り［踊り手］高江洲繁美、島袋廣美、他２名

月の美しさに誘われて、互いに連れ立って名月を楽しもう。と誘い合う前踊り。名月の素晴らしさや、辺りの吹く風の心地よさを表現した中踊り。月をたっぷりとながめた後、我が宿に待つ愛しい人を思って帰途につく後踊り。の三段からなります。月をながめる所作や、月に寄せる女性の優しさを、しなやかな手踊りで表現します。月をテーマにしていることから、別名「月見踊り」とも呼ばれます。

ページ上ページ下


５上り口説・下り口説（ぬぶいくどぅち・くだいくどぅち）古典二歳踊り［踊り手］徳門初子、金城文子、他１７名

大和風芸能に空手を取り入れた勇壮活発な踊りです。「上り口説」は薩摩への出立ちの時、首里の観音堂を出て、薩摩山川港までの道中の様子や旅の胸中を口説に織り込んで振付けたものです。「下り口説」は逆に薩摩から琉球の那覇港までの船旅を歌ったもので、道中の地名を歌い上げています。これは「土地褒め」であり、土地褒めをすることによって、その土地の神に守護され、航海安全が約束されるというものです。

ページ上ページ下


６傘の鳩間節（かさのはとまぶし）雑踊り［振付け］家元又吉啓子［踊り手］西野夏紀、仲宗根弘将

鳩間島は、八重山西表島の北方にある周囲四キロの小島です。歌は、鳩間の結願祭の時に稲や粟の稔りを神に感謝して踊られるゆっくりとした調子のものですが、沖縄本島では二歳踊りの「前の浜」に日本舞踊の「カッポレ」の技法を取り入れて振り付けられ、早弾きで軽快なテンポになっています。今回は前チラシに「安波節」を取り入れました。

ページ上ページ下


７高平良万歳（たかでーらまんざい）古典二歳踊りああ歌詞・対訳［踊り手］仲村美恵子、宮城直美

親の仇を討つため、万歳姿に身をやつした道行きの場面。旅芸人の京太郎(ちょんだらー)に扮して、獅子頭と馬頭を扱う場面。猫やねずみの動きをまねて逃げ惑う敵を追い詰めて空手風に踊る場面。敵の高平良御鎖(たかでーらうざし)を追い討ち、目的を見事に果たす場面の四段を劇的に構成した内容です。組踊「万歳敵討(まんざいてぃちうち)」の一場面から独立した踊りで、気迫のこもるきびきびとした二歳踊りの美しさが見どころです。

ページ上ページ下


８若衆特牛節（わかしゅくてぃぶし）古典若衆踊り［踊り手］山城恵梨美、大城玲奈、他３名

成人する元服前の十五・六歳の少年を若衆と言います。この歌は、松が常に青々と茂っているように、人間の生命を長く盛んになれ。と祈る祝儀舞踊です。凛々しい若衆が踊ることによって人生の幸先を寿ぎ、未来への希望・大成・理想を表現します。

ページ上ページ下


９揚作田（あぎつぃくてん）古典二歳踊り［振付け］家元又吉啓子［踊り手］高江洲繁美、新垣江里子、他１０名

長寿と子孫繁栄の願いを込めた祝儀舞踊で、扇子を持ち踊ります。ニ葉から生まれた松が、岩をも抱く大木となり、年中緑をたたえた美しさは、人々の憧れである。という、歌意にのせて踊ります。

ページ上ページ下


１０汀間当（てぃーまーとぅ）雑踊り［踊り手］又吉啓子

琉球王朝時代に実在した士族役人の神谷と、久志（現名護市）の汀間村の美女、加那の恋物語を歌と踊りにしたものです。神谷が首里王府から久志に派遣されている間愛し合った二人でしたが、やがて神谷は王府に呼び戻されます。神谷は加那を必ず首里に呼び寄せると約束しますが、その約束を果たせるかどうかと、からかった内容の舞踊劇です。

ページ上ページ下


１１加那ヨー天川（かなよーあまかー）雑踊り［踊り手］（男）新垣麻里子、（女）新垣江里子

相思相愛の若い男女を明るく楽しく表現した打組踊です。「加那ヨー節」では、二人が愛のあかしとして花染手巾（はなずみてぃさーじ）と紫の帯を交換します。「島尻天川節（しまじりあまかーぶし）」では、水辺で髪を洗う女性に男性が柄杓で水をかけるなど大らかな表現があり、仲睦まじく戯れる仕草が印象的です。

ページ上ページ下


１２フィナーレ花のいろいろ創作舞踊［振付け］家元又吉啓子［踊り手］総出演

三段構成です。前段では「ゆらてぃく節」で花笠を持ち、優雅に踊ります。二段目では「パラダイスうるま島」に乗せて白い貫花を肩に掛け、にぎやかなハヤシを盛り込んで軽快に楽しく踊ります。後段では「花笠」「貫花」「百合の花」と色とりどりの花を持ち、踊ることの嬉しさと、いつまでも平和な世でありますようにという願いを込め、観客のみなさんと共感できる振り付けとしました。

ページ上ページ下

地謡	歌・三線	銘苅盛隆城間盛秋（野村流音楽協会師範）新垣和則古波蔵正信伊良波ゆかり（銘苅盛隆音楽研究所）親富祖清子西俣尚子（同上）
	筝	宮城秀子（琉球筝曲興陽会師範）
	笛	山崎盛勇（笹の会）
	太鼓	宇座嘉憲（徳八流太鼓保存会）

１９５７年	・根路銘（志田）房子先生から琉舞を習い始める（８歳）
１９７２年	・第１回又吉啓子琉舞道場「春の発表会」
１９７４年	・第２回又吉啓子琉舞道場「春の発表会」
１９７７年	・師範免許披露発表会
１９８４年	・第３回又吉啓子琉舞道場発表会「夏に舞う」
１９８８年	・第１回又吉啓子リサイタル「水無月に舞う」
１９９１年	・玉城流煌扇会発足記念発表会
１９９６年	・第２回又吉啓子リサイタル「水無月に舞う」
１９９９年	・第４回又吉啓子琉舞道場発表会「煌翔」
２００２年	・芸歴４５周年記念公演「華煌き」
２００３年	・又吉啓子芸歴４５周年記念発表会
２００４年	・浦添市市制５０周年記念行事に出演・オキハムふるさとメセナ事業「菊の宴」出演
２００５年	・エナジック世界大会のアトラクション・「ＩＤＢ」オープニングイベントに出演
２００６年	・琉球古典芸能コンクール第４０回記念公演・新春の宴（首里城）・舞への誘い（首里城）・新古伝統芸能公演（国立劇場）・春の芸術祭（うるま市文化協会）・第１回首里城花祭り（首里城）・中秋の宴（首里城）・伝統舞踊保存会（沖縄市民会館）
２００７年	・芸団協発表会（沖縄市民会館）・肝するてぃ踊ら（沖縄市民小劇場あしびなー）・浦添市てだこホール開館記念公演（琉球新報社企画）・第２回首里城花まつり（首里城）
２００８年	・新古伝統舞踊（てだこホール）・芸団協２５周年記念公演・興陽会浦添支部創立２０周年記念公演・琉球新報１１５周年記念公演・首里城公演「舞への誘い」

│ページ上 │沖縄県立郷土劇場 │沖縄芝居萌葱の会│

チケット案内
・チケットぴあ 710-630 ・ローソンチケット 87777 ・割引情報・メール予約
かりゆしスケジュール
４月
11	柳清本流末乃会
18	宮城流朱之会／朱須賀子之会
25	島袋流千尋会

５月
2	柳清本流紋園乃会
9	お休み
16	渡嘉敷流あけぼの乃会
23	玉城流円の會
30	お休み

６月
6	お休み
13	玉城流喜納の会
20	玉城流煌扇会
27	玉城流敏風会

７月
4	八重山伝統舞踊勤王流トキの会
11	琉舞寿乃会
18	お休み
25	安座間本流澄之会

８月
1	沖縄伝統舞踊保存会
8	八重山舞踊勤王流祥吉乃会
15	お休み
22	琉舞かなの会
29	島袋本流紫の会

９月
5	宮城流豊舞会
12	琉球舞踊太圭流
19	美和の会
26	お休み

１０月
3	宗家眞境名本流眞薫会
10	玉城流華豊の会
17	玉城流てだ・いずみ会
24	真南風流清ら会
31	柳清本流柳清会

１１月
7	玉城流扇寿会
14	玉城流七扇会
21	玉城流翠扇会
28	琉舞藤の会

１２月
5	舞踊集団花やから
12	貞扇流さやは会
19	松含流
26	柳清本流柳ノ会

２００９年１月
2	お休み
9	乙女椿
16	玉城流翔節会
23	真境名本流
30	真踊流

２月
6	琉舞にぬふぁぬ会
13	真南風流真紀の会
20	宮城本流鳳乃会
27	玉城流玉扇会

３月
6	第155回沖縄県民劇場
7	同上


	平成２０年６月２０日（金）